As edições em português, espanhol e inglês são traduções completas. Os outros idiomas abrem esta página no Google Tradutor, com tradução automática.
Jesus disse a Seus discípulos que tinha outras ovelhas que ouviriam a Sua voz. Os santos dos últimos dias creem que, depois de Sua ressurreição, Jesus visitou um ramo da casa de Israel que vivia nas Américas, descendentes de José que saíram de Jerusalém por volta de 600 a.C. As bênçãos do Antigo Testamento sobre José falam de uma família frutífera cujos ramos se estenderiam sobre o muro até uma terra nos confins da Terra.
14Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido. 15Como o Pai me conhece, assim também eu conheço ao Pai; e ponho minha vida pelas ovelhas. 16Ainda tenho outras ovelhas que não são deste curral; a estas também me convém trazer, e ouvirão minha voz, e haverá um rebanho, e um pastor.
Jesus tem outras ovelhas que não são deste aprisco. Elas ouvirão a Sua voz, e haverá um rebanho e um pastor.
E ele respondeu: Não fui enviado para ninguém além das ovelhas perdidas da casa de Israel.
Jesus diz que foi enviado somente às ovelhas perdidas da casa de Israel. Portanto, Suas outras ovelhas muito provavelmente eram israelitas dispersos, pessoas que Ele visitaria e que ouviriam a Sua própria voz.
Ramo frutífero é José, ramo frutífero é junto à fonte, cujos ramos se estendem sobre o muro;
Jacó abençoa José como um ramo frutífero junto a uma fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro. Os santos dos últimos dias veem aqui os descendentes de José atravessando o mar.
As bênçãos de teu pai Foram maiores que as bênçãos de meus progenitores: Até o termo das colinas eternas serão sobre a cabeça de José, E sobre o topo da cabeça do que foi separado de seus irmãos.
As bênçãos de José chegam até o limite dos montes eternos.
13E a José disse: Bendita do SENHOR sua terra, Pelas dádivas dos céus, pelo orvalho, E pelo abismo que abaixo jaz, 14E pelos excelentes frutos do sol, E pelos excelentes produtos das influências das luas, 15E pelo cume dos montes antigos, E pelos excelentes produtos das colinas eternas, 16E pelos excelentes produtos da terra e sua plenitude; E a graça do que habitou na sarça Venha sobre a cabeça de José, E sobre ao topo da cabeça do separado de seus irmãos. 17Ele é preeminente como o primogênito de seu touro, E suas pontas, chifres de boi selvagem: Com eles chifrará os povos juntos até os confins da terra: E estes são as dezenas de milhares milhares de Efraim, E estes os milhares de Manassés.
Moisés abençoa a terra de José com as coisas preciosas do céu e diz que ele impelirá os povos até os confins da Terra.
15E abençoou a José, e disse: O Deus em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me mantém desde que eu sou até hoje, 16O Anjo que me liberta de todo mal abençoe a estes moços: e meu nome seja chamado neles, e o nome de meus pais Abraão e Isaque: e multipliquem em grande maneira em meio da terra. 19Mas seu pai não quis, e disse: Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.
Jacó diz que Efraim, filho de José, se tornará uma multidão de nações.
Virão com choro, e com suplicações os trarei; e os guiarei a ribeiros de águas, por um caminho plano, em que não tropeçarão; porque sou um pai para Israel, e Efraim é meu primogênito.
Efraim é o meu primogênito, diz o Senhor.
51E ele não disse isto de si mesmo; mas que, como era o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pelo povo. 52E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.
Jesus morreria para reunir em um só corpo os filhos de Deus que estavam dispersos.
A maioria dos cristãos entende as outras ovelhas como os gentios que se uniriam à Igreja pela pregação dos apóstolos, e lê as bênçãos sobre José como promessas sobre a terra e o crescimento das tribos de Efraim e Manassés no antigo Israel.
Inclui os versículos principais acima, as referências do Guia Tópico (Topical Guide) publicado pela Igreja, e todos os versículos da Bíblia que usam estas palavras (pesquisa feita na versão King James, em inglês): outras ovelhas, ovelhas perdidas. Os versículos principais estão destacados. Toque em um livro para abri-lo.